證嚴法師愷示，社會的真善美，美在那一呼百應的愛心，美在願意取之於社會，用之於社會。因此如何能結合企業的愛心與專業，共同關懷社會的暗角、投入扶貧救災工作、甚至實質回饋社會，創造我們與企業、社會環境皆贏的局面，是刻不容緩的。 Master Cheng Yen revealed that the true beauty of society is the love that resonates with everyone and the willingness to take from society and give back to society. It is critical to explore ways to combine compassion with business expertise to assist underprivileged areas of society collectively. These efforts can be accomplished by investing in poverty eradication, disaster relief efforts, and giving back to society in practical ways. By doing so, we can create mutual benefits for ourselves, commercial businesses, and the social environment.
近年來，複合式災難已趨於頻繁，救災援助更需多元的相助，因此，我們在「企業共善計畫」的合作平臺因應而生，感恩社會各界與我們攜手共同投入行善之路，透過資源結合，挹注臺灣與國際的慈善公益，為弱勢家庭、學童教育、長者安全、青年發展、國際急難賑災、淨零排放增添助力。而這些議題與聯合國的可持續發展目標(SDGs)相契，也體現企業社會責任(CSR)和環境、社會與治理(ESG)的核心價值。 In recent times, there has been an increase in compound disasters, and the need for diverse assistance during disaster relief has also grown. To address this issue, we have established the Charity Partnerships with Businesses Program cooperation platform. We are grateful to all members of society who have joined hands with us in this charitable cause. Through resource integration, we have contributed to charitable and public welfare causes in Taiwan and the international community. Our efforts have included providing assistance to disadvantaged families, supporting children’s education, improving elder safety, promoting youth development, providing international emergency relief, and striving for net-zero emissions. These issues are in line with the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) and also reflect the core values of corporate social responsibility (CSR) as well as environmental, social, and governance (ESG) factors.
慈濟與全臺6個直轄市、13個縣及3個市的合作共善機制，代表我們在慈善關懷、防災教育、生態環保、公益人文四面向的區域性全面紮根，透過公私協力在環境永續、社區防災共同前進，並於簽訂合作的限期之內，滾動調整修訂，以因應社會變動與實務需求。 Tzu Chi’s collaborative charity mechanism in Taiwan includes six municipalities, thirteen counties, and three cities, representing our comprehensive local roots in four aspects: charitable care, disaster prevention education, ecological & environmental protection, and public welfare humanities. We can promote environmental sustainability and disaster prevention in communities through public-private partnerships. We will also implement adjustments and revisions during the term of the signed cooperation to address social changes and practical needs.
我們自2022年開展，截至2023年底累計合作企業達22家，產業類別涵蓋電商平臺、光學節能、綠能、量販、餐飲、飯店與運輸。其中以公益比例捐的合作方式比例最多，成為持續推動慈善永續的重要基礎。而當前全球趨勢朝向減碳節能、綠色能源等方向努力，我們期待攜手企業相關專業，共同邁向淨零排放目標。 We began in 2022 and had 29 cooperative enterprises by the end of 2023. The industry categories include e-commerce platforms, optical energy saving, green energy, hypermarkets, catering, hotels, and transportation. Among them, the cooperative model of donating in proportion to public welfare is the most common, and it has become an important foundation for promoting long-term charity. As the current global trend shifts toward carbon reduction, energy conservation, and green energy, we are excited to collaborate with corporate professionals to achieve net zero emissions.
電子報訂閱News Subscription